Новости кино

Вариант перевода оригинального названия - «Обложены с десяти сторон» (Ши мян май фу)

КНР-Гонконг. 2004. 119 минут.

Авторы сценария Ли Фэн, Ван Бинь, Чжан Имоу

Режиссёр Чжан Имоу

Оператор Чжао Сяодин

Главный художник Хуо Тинсяо

Художник Хань Чжон

Композитор Сигэру Умэбаяси

В ролях: Такэси Канэсиро, Энди Лау (Andy Lau), Чжан Цзыи, Сон Даньдань, Анита Муй (Anita Mui)

Кассовые сборы - $68,4 млн. в мире (прогноз - $120 млн.)

Премии: приз «Золотой Петух» в КНР и премия Национального совета обозревателей США за работу художника-постановщика (Хуо Тинсяо)

Оценка - 6,5 (из 10)

Историко-романтическая драма

Хотя и представитель власти - воин по имени Цзинь, и девушка Мей, как-то связанная с организацией повстанцев под названием «Дом летающих кинжалов», ведут собственную неясную игру, пытаясь скрыть подлинную суть своих намерений и помыслов, стремясь перехитрить друг друга и вдобавок не поддаться тем внезапным чувствам, которые всё равно берут над ними верх - непреложно и неотвратимо, как и смерть, что должна навсегда разлучить.

Новая, уже 13-я по счёту, работа 53-летнего Чжан Имоу поначалу вообще может напомнить его изысканные, поражающие цветом и пластикой, кинематографически изобретательные ретро-притчи прежних лет - «Подними красный фонарь» и «Шанхайская триада».

 Роскошные эпизоды танцев и «игры в эхо» в так называемом «Пионовом павильоне» (проще говоря - в увеселительном заведении для мужчин Китая раннего средневековья) виртуозно исполнены и могли бы послужить идеальным примером воплощения идей Сергея Эйзенштейна именно о «цветовом кино», которые он сам пробовал реализовать в сценах пира опричников в «Иване Грозном». Кстати, есть неожиданная перекличка и в костюмах, когда Мей появляется в одеянии с невероятно длинными рукавами, которыми ловко управляется, словно орудиями в поединках по правилам восточных единоборств.

Между прочим, её принимают за слепую дочь бывшего предводителя мятежников, выступающих против продажного правительства Поднебесной - чем не аналогия с бредущим в темноте собора Владимиром Старицким, которого заговорщики желали бы посадить на царствование, но он, к несчастью, попадает в смертельную ловушку, расставленную Иваном Грозным.

В «Доме летающих кинжалов» тайное противостояние Цзиня и Мей, всё сильнее влюбляющихся друг в друга по мере того, как они бегут от преследования царских воинов, потом осложняется из-за вхождения в этот предопределённый круг третьего участника своеобразной битвы мужского и женского начал - Ляо, являющегося начальником Цзиня, но на самом-то деле тоже неравного себе и вынужденно играющего чужую роль.

И в данном плане оригинальное китайское название, не столь красиво и романтически звучащее, пожалуй, намного точнее. Поскольку описывает безвыходную ситуацию непрекращающегося боя со множащимися в числе врагами - герои обложены с десяти сторон, обязаны притворяться и обманывать, чтобы ненароком не раскрыться даже перед тем, кто стал близок и дорог, пока не сойдутся в финальном поединке втроём, выжить в котором практически никому не дано.

ГДЕ ИДЕТ